sabato 9 settembre 2023

МОЖЕ БИ ПЪРВА СРЕЩА С ДЕВА МАРИЯ КРАЯТ НА ОКТОМВРИ 1970 ГОДИНА

 FINE DI OTTOBRE 1970 


PRIMA DI COMPIERE  VENTI ANNI


In questo anno sono entrata in università . Prima di cominciare anno scolastico  in   autunno - i studenti andavano lavorare in agricoltura , senza pagamento  solo per mangiare e posto di dormire . Io e miei colleghi  aiutavamo per raccogliere uva .

Era freddo . Pioveva tutti i giorni . Sporcati con fango , bagnati ,   raccoglievamo   uva ,

perché di acqua diventavano subito cattivi .

Lavoravamo fino primo pomeriggio .

Nostro alloggio era in una casa , dove abitavano copia anziani .

Ne hanno dato sua stanza matrimoniale . In suo letto  dormivamo tre ragazze .

Io , come più magra e piccola dormivo   tra di loro .

No  ne conoscevamo  prima . Tutto il tempo , quando eravamo a casa , freddati e stanchi , rimanevamo a letto . Niente chicchere .

Eravamo de tre parte diverse dalla Bulgaria . Loro come me erano di primo anno in università e di prima volta si allontanava delle famiglie. Avevamo diversi   pensieri e problemi .

In villaggio era  posta . In quelli anni non erano buoni collegate , e io non potevo parlare con  mia sorella , con  genitori , con mio amico . 

Mi sentivo sola e triste .

Una notte mi sono svegliata . In camera era  assoluto buio .

In miei due parte le ragazze dormivano e si sentiva suo respiro profondo . Mi sembrava , che qualcuno mi ha svegliato , ho sentito leggero tocco . Pian pianino nel buio  ho visto  bianca e lucida nebbia . Questa luce si muoveva sopra letto e si è fermata proprio sulle mie caviglie . Mi sembrava , che ho sentito  caldo .

In quel momento , anche adesso ,  sempre  ho pensato che "questo" era silhouette di una figura femminile , avvolta in un mantello . No corpo intero ...solo fino cintola .   Nella mia mente  è passato questo pensiero .

- Non stai triste per tuo ragazzo . Sarà un bel amore , ma non è lui tuo futuro marito . Stai tranquilla !  Adesso dormi ! 

Poi ho visto come la silhouette si sciolse 

nell'aria e è diventato di nuovo  buio .

No lo  so  , era  vero o sognavo . Non  ho raccontato a nessuno .  Dopo tanto tempo ho condiviso con la mia sorella .

Poi , in quelli anni si credeva solo in materia . Per questi cose non si parlava e scriveva .

Si - per  quello ragazzo - ognuno ha preso la sua strada .  La profezia si  ha avverata .

Tanti anni dopo pensavo , che era  la luce 

che ho visto in quella notte nera  . Non potevo credere , non potevo pensare , che era Madre di  Dio , Santissima  Madonna , che è venuta per sollievo per  me - una semplice ragazza  bulgara .

Scrivo questo , perché sinceramene credo che la natura è sempre con noi , noi siamo la sua creazione , ci aiuta e ci sostiene in ogni momento della nostra vita . 

Cerchiamo di non avere paura . Devi vivere la nostra vita con dignità e  con amore neglli cuori .